unschicklich
/ˈʊnˌʃɪklɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivSosiolinguistikEtikaNetral
Ringkasan Makna
Tidak pantas, tidak senonoh, atau melanggar norma kesopanan yang berlaku dalam suatu situasi sosial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk mendiskripsikan perilaku, perkataan, pakaian, atau tindakan yang tidak sesuai dengan norma sosial, etika, atau kepantasan umum. Istilah ini sering dikaitkan dengan pelanggaran terhadap tata krama (Knigge) atau standar moral yang diharapkan dalam masyarakat formal maupun informal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es gilt als unschicklich, während des Essens laute Geräusche zu machen.”
→Dianggap tidak sopan membuat suara gaduh saat sedang makan.
“Seine Bemerkung auf der Beerdigung war völlig unschicklich.”
→Komentarnya di pemakaman itu sangat tidak pantas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan negatif 'un-' dan kata 'schicklich' (pantas/senonoh), yang berakar dari kata benda 'Schick' (gaya/ketepatan) serta berkaitan dengan konsep budaya Jerman tentang sopan santun dan tata krama publik.