schleichen
/ˈʃlaɪ̯çn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaGerakanBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Bergerak secara perlahan, senyap, dan hati-hati agar tidak terlihat atau terdengar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti berjalan atau bergerak dengan sangat hati-hati, pelan, dan tanpa menimbulkan suara, sering kali dengan tujuan untuk mengintai, menyusup, atau menghindari perhatian orang lain. Istilah ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk proses yang terjadi secara diam-diam atau perlahan-lahan (misalnya waktu yang merayap atau rasa takut yang menyusup masuk).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Katze schleicht sich an die Maus heran.”
→Kucing itu mengendap-endap mendekati tikus.
“Er schlich leise aus dem Zimmer, um niemanden zu wecken.”
→Dia berjalan diam-diam keluar kamar agar tidak membangunkan siapa pun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'slīhhan', yang memiliki akar rumpun Jermanik yang sama dengan kata 'slight' atau 'slick' dalam bahasa Inggris, yang awalnya berkaitan dengan gerakan yang licin atau tersembunyi.