schmuddelig
/ˈʃmʊdəlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti kotor, jorok, kumuh, atau berantakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'schmuddelig' digunakan untuk mendeskripsikan kondisi fisik suatu tempat, benda, atau pakaian yang tampak kotor, tidak terawat, dan jorok. Selain itu, kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk menggambarkan suasana, perilaku, atau tempat yang mencurigakan, tidak senonoh, atau kurang terhormat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der Party sah die Wohnung ziemlich schmuddelig aus.”
→Setelah pesta, apartemen itu terlihat cukup berantakan dan kotor.
“Er fühlte sich in dieser schmuddeligen Bar unwohl.”
→Dia merasa tidak nyaman di bar yang kumuh dan mencurigakan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman rendah (Plattdeutsch) yang berkaitan dengan kata 'Schmuddel' (orang atau hal yang kotor/jorok). Istilah ini sangat umum digunakan dalam percakapan informal sehari-hari di Jerman.