schmähen
/ˈʃmɛːən/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Menghina, mencela, memfitnah, atau merendahkan seseorang atau sesuatu secara terbuka dan sengaja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'schmähen' dalam bahasa Jerman digunakan untuk menggambarkan tindakan mencerca, merendahkan, atau menodai reputasi seseorang dengan kata-kata pedas atau tuduhan jahat. Istilah ini sering muncul dalam konteks formal, literatur, maupun hukum (seperti istilah 'Schmähkritik' yang berarti kritik yang bertujuan murni untuk menghina).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er wurde von seinen Gegnern öffentlich geschmäht.”
→Dia dihina secara terbuka oleh lawan-lawannya.
“Es ist verboten, die Symbole des Staates zu schmähen.”
→Dilarang untuk menghina simbol-simbol negara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tingkat Tinggi Kuno (Old High German) 'smāhen' yang berarti merendahkan atau membuat sesuatu tampak kecil. Dalam sistem hukum Jerman, dikenal konsep 'Schmähkritik', yaitu pencemaran nama baik dalam bentuk kritik yang tidak lagi memiliki hubungan faktual dan semata-mata ditujukan untuk menjatuhkan martabat seseorang.