segen
/sษหษกษn/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaInformalKata SifatRagam Cakapan
Ringkasan Makna
Bentuk informal atau tidak baku dari kata 'segan', yang berarti merasa sungkan, enggan, atau ragu-ragu karena rasa hormat atau malu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'segen' merupakan variasi lisan (ragam cakapan) dari kata baku 'segan'. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan kondisi mental atau perasaan seseorang yang merasa sungkan, enggan, atau canggung untuk melakukan atau mengatakan sesuatu kepada orang lain, biasanya karena menaruh rasa hormat, takut mengganggu, atau merasa tidak enak hati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โGua segen mau minta tolong sama dia, soalnya dia lagi sibuk banget.โ
โSaya segan ingin meminta bantuan padanya, karena dia sedang sangat sibuk.
โSegen banget rasanya kalau bertamu tapi nggak bawa apa-apa.โ
โRasanya sungkan sekali jika bertamu tetapi tidak membawa apa-apa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini terbentuk melalui perubahan bunyi vokal khas percakapan sehari-hari di wilayah Jakarta/Betawi dan sekitarnya, di mana vokal /a/ pada suku kata terakhir sering berubah menjadi vokal pepet /e/ (segan menjadi segen, senang menjadi seneng).