sembrando
/semˈbɾando/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbapertanianbahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Bentuk gerundial dari kata kerja 'sembrar' dalam bahasa Spanyol yang berarti sedang menanam atau menyemai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sembrando adalah bentuk gerundio (partisip kini atau bentuk -ing dalam bahasa Inggris) dari kata kerja bahasa Spanyol 'sembrar', yang berarti menanam benih, menabur, atau menyemai. Dalam penggunaan kiasan, kata ini sering digunakan untuk menyatakan tindakan menebar atau menanam sesuatu yang bersifat abstrak, seperti gagasan, harapan, kebencian, atau kedamaian di tengah masyarakat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los agricultores están sembrando maíz en el campo.”
→Para petani sedang menanam jagung di ladang.
“Ella pasa su vida sembrando esperanza en los demás.”
→Dia menghabiskan hidupnya dengan menebar harapan kepada orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'seminare' (menanam benih). Dalam kebudayaan Hispanik, kata ini sering muncul dalam metafora agraris yang diadopsi dalam puisi, lagu rakyat, dan pidato sosial untuk menggambarkan usaha jangka panjang yang hasilnya akan dipetik di masa depan.