signaleren
/ˌsɪɣnaːˈleːrə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menandai, melaporkan, atau memperhatikan sesuatu agar diketahui orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Signaleren adalah kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti memberikan sinyal, melaporkan, atau mengidentifikasi keberadaan sesuatu (seperti masalah, tren, atau orang). Dalam konteks formal atau administratif, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada tindakan melaporkan suatu kejadian kepada pihak berwenang atau mencatat sesuatu yang penting untuk diperhatikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De politie heeft de verdachte gesignaleerd bij het station.”
→Polisi telah melaporkan/melihat tersangka di dekat stasiun.
“We moeten deze problemen tijdig signaleren.”
→Kita harus melaporkan masalah-masalah ini tepat waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'signaler', yang berakar dari bahasa Latin 'signum' (tanda). Kata ini umum digunakan dalam bahasa Belanda untuk konteks formal, hukum, maupun observasi umum.