sintonizarse
/sintoɾniˈzaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaKomunikasiTeknologiRefleksif
Ringkasan Makna
Menyetel diri, menyelaraskan gelombang, atau menyamakan frekuensi dengan suatu siaran atau kondisi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berasal dari kata dasar 'sintonizar' (menyetel/mencari frekuensi). Secara harfiah berarti menyetel alat penerima (seperti radio atau televisi) ke saluran tertentu. Secara figuratif, kata ini sering digunakan untuk menyatakan proses menyelaraskan diri, memahami pemikiran, atau berada dalam frekuensi emosional maupun intelektual yang sama dengan orang lain atau suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tienes que sintonizarse con el canal correcto para ver el partido.”
→Kamu harus menyetel ke saluran yang benar untuk menonton pertandingan tersebut.
“Es importante sintonizarse con las necesidades del equipo de trabajo.”
→Penting untuk menyelaraskan diri dengan kebutuhan tim kerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata 'sintonía' (penyetelan atau harmoni), yang awalnya erat kaitannya dengan teknologi penyiaran radio dan televisi sebelum akhirnya meluas penggunaannya dalam konteks psikologis dan sosial.