acoplarse
/akoหplaษพ.se/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaTeknisMekanikaUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti bergandengan, menyambung, atau menyesuaikan diri dengan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari bahasa Spanyol 'acoplar' (menggandengkan, memasangkan) dengan akhiran refleksif '-se'. Kata ini sering digunakan dalam konteks mekanika untuk menggambarkan dua komponen mesin yang saling terhubung atau terpasang dengan pas. Dalam konteks sosial atau kiasan, 'acoplarse' dapat berarti beradaptasi, berintegrasi, atau menyelaraskan diri dengan kelompok, ritme kerja, atau situasi baru.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLas dos piezas deben acoplarse perfectamente para que el motor funcione.โ
โKedua bagian tersebut harus tersambung dengan sempurna agar mesin dapat bekerja.
โAl nuevo empleado le tomรณ una semana acoplarse al ritmo del equipo.โ
โKaryawan baru itu membutuhkan waktu seminggu untuk menyesuaikan diri dengan ritme tim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dari akar kata Latin 'copula' (ikatan atau sambungan), banyak digunakan dalam ranah teknik mesin, musik (misalnya penyelarasan suara atau instrumen), serta kehidupan sehari-hari dunia Hispanik.