acoplar
/akoˈplaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaTeknikMekanika
Ringkasan Makna
Menghubungkan, menggabungkan, atau menyambungkan dua bagian atau perangkat agar dapat bekerja sama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menyatukan, memasangkan, atau mengkopel dua elemen mekanis, elektronika, atau konseptual. Dalam konteks teknik, ini merujuk pada penyambungan poros atau komponen mesin. Dalam konteks akustik, merujuk pada fenomena umpan balik suara (feedback). Secara figuratif, dapat berarti menyesuaikan atau menyelaraskan sesuatu dengan yang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es necesario acoplar el remolque al camión antes de salir.”
→Perlu untuk menyambungkan trailer ke truk sebelum berangkat.
“El micrófono comenzó a acoplarse y produjo un sonido molesto.”
→Mikrofon tersebut mulai mengalami umpan balik dan menghasilkan suara yang mengganggu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'copula' (ikatan atau penghubung) dengan prefiks 'a-'. Sangat umum digunakan dalam dunia teknik mesin, audio, dan industri di dunia Hispanik.