sofocado
/so.foˈka.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaEmosiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti merasa tercekik, sesak napas, atau sangat gerah dan kepanasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'sofocado' adalah bentuk partisipial dari kata kerja 'sofocar' (mencekik, membuat sesak, atau memadamkan). Dalam konteks fisik, kata ini menggambarkan seseorang yang kesulitan bernapas karena kekurangan oksigen atau kepanasan yang luar biasa. Dalam konteks emosional, istilah ini digunakan untuk menggambarkan perasaan tertekan, kewalahan, atau stres berat akibat situasi yang menyesakkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Me sentía muy sofocado por el calor intenso de la habitación.”
→Aku merasa sangat gerah karena panas yang menyengat di dalam ruangan itu.
“El exceso de trabajo lo tiene completamente sofocado.”
→Kelebihan beban kerja membuatnya merasa sangat tertekan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'suffocare' (sub- di bawah + faux tenggorokan), kata ini berkembang dalam bahasa Spanyol modern untuk mendeskripsikan kondisi fisik akibat suhu panas ekstrem maupun kondisi psikologis yang menekan.