soldarse
/solˈdaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbateknikfisikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja 'soldar' dalam bahasa Spanyol yang berarti menyatu, tersolder, atau mengelas diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'soldarse' adalah bentuk refleksif dari verba 'soldar' yang berarti proses dua atau lebih material logam (atau bahan lainnya) melebur dan menyatu menjadi satu bagian yang kokoh melalui penerapan panas, tekanan, atau bahan pengisi. Dalam konteks kiasan atau biologis, istilah ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan penyatuan bagian yang terpisah secara permanen, seperti tulang yang menyatu kembali setelah patah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los dos tubos de hierro terminaron por soldarse debido al intenso calor.”
→Kedua pipa besi itu akhirnya menyatu karena panas yang intens.
“El hueso roto necesita tiempo para soldarse correctamente.”
→Tulang yang patah membutuhkan waktu untuk menyatu dengan benar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'solidare' (membuat padat atau kukuh), berkembang dalam bahasa Spanyol sebagai kata kerja yang sering digunakan dalam dunia teknik pertukangan, konstruksi, serta bidang medis untuk proses penyembuhan tulang.