sperrig
/ˈʃpɛʁɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanSifatNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang mendeskripsikan sesuatu yang kaku, sulit ditangani, atau tidak luwes.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'sperrig' merujuk pada benda yang besar, kaku, atau memiliki bentuk yang canggung sehingga sulit untuk diangkut, disimpan, atau dimanipulasi. Dalam konteks kiasan, istilah ini digunakan untuk menggambarkan perilaku seseorang yang keras kepala, tidak kooperatif, atau gaya bahasa/tulisan yang terasa kaku dan tidak mengalir.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das sperrige Möbelstück passte nicht durch die Tür.”
→Perabot yang kaku dan canggung itu tidak muat melewati pintu.
“Er hat eine sehr sperrige Art zu kommunizieren.”
→Dia memiliki cara berkomunikasi yang sangat kaku dan sulit dipahami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Jerman Tengah 'sperren' yang berarti menghalangi atau menutup. Istilah ini telah digunakan sejak abad pertengahan untuk menggambarkan objek yang menghalangi ruang atau sulit dipindahkan karena bentuknya yang tidak praktis.