spianare
/spjaหnare/
๐Bahasa IndonesiaKata KerjaBahasa ItaliaKulinerKonstruksi
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti meratakan, memipihkan, atau menghaluskan suatu permukaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah 'spianare' berarti membuat sesuatu menjadi rata atau datar. Istilah ini digunakan dalam berbagai konteks: dalam kuliner berarti memipihkan adonan (seperti pasta atau pizza) menggunakan alat penggiling; dalam konstruksi berarti meratakan tanah atau gundukan; dan dalam konteks kiasan (spianare la strada) berarti meratakan jalan atau menghilangkan rintangan untuk memudahkan suatu proses.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โBisogna spianare la pasta con il matterello per fare la sfoglia.โ
โKita harus memipihkan adonan dengan penggiling adonan untuk membuat lembaran pasta.
โIl bulldozer ha iniziato a spianare il terreno per la nuova costruzione.โ
โBuldoser mulai meratakan tanah untuk pembangunan baru.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Vulgata 'explanare', turunan dari kata 'planus' yang berarti datar atau rata. Dalam budaya Italia, kata ini sangat erat kaitannya dengan tradisi pembuatan pasta buatan rumah (fatta in casa).