stehenbleiben
/ˈʃteːənˌblaɪbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanGerakNetral
Ringkasan Makna
Berhenti berjalan atau bergerak, lalu berdiri diam di suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merupakan kata majemuk yang dibentuk dari kata 'stehen' (berdiri) dan 'bleiben' (tinggal/tetap). Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan menghentikan langkah kaki atau gerakan saat sedang berjalan, berlari, atau bepergian, sehingga seseorang berada dalam posisi diam berdiri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Plötzlich blieb er auf der Straße stehen, weil er seinen Schlüssel vergessen hatte.”
→Tiba-tiba ia berhenti di jalan karena ia lupa kunci rumahnya.
“Die Touristen bleiben vor dem historischen Gebäude stehen, um Fotos zu machen.”
→Para turis berhenti di depan bangunan bersejarah itu untuk mengambil foto.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern standar. Merupakan kata kerja separabel (trennbare Verben) dalam bentuk infinitif, di mana awalan 'stehen-' terpisah dalam konjugasi tertentu (misalnya: 'er bleibt stehen').