Stellungnahme
/ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə/
🇩🇪Bahasa JermanHukumAdministrasiKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Pernyataan resmi atau pendapat tertulis mengenai suatu masalah atau dokumen tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Stellungnahme adalah istilah bahasa Jerman yang merujuk pada pernyataan sikap, opini, atau tanggapan resmi yang diberikan oleh individu, organisasi, atau otoritas terhadap suatu isu, draf kebijakan, atau proses hukum. Dalam konteks formal, ini sering kali merupakan dokumen tertulis yang disusun sebagai respons terhadap permintaan atau sebagai bagian dari prosedur administratif untuk memberikan klarifikasi atau posisi resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Behörde hat eine schriftliche Stellungnahme zu dem Gesetzesentwurf abgegeben.”
→Otoritas tersebut telah memberikan pernyataan resmi tertulis mengenai draf undang-undang tersebut.
“Wir erwarten Ihre Stellungnahme zu den Vorwürfen bis Ende der Woche.”
→Kami menunggu pernyataan sikap Anda terhadap tuduhan tersebut hingga akhir minggu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'Stellung nehmen' (mengambil posisi/sikap). Istilah ini sangat lazim digunakan dalam birokrasi Jerman, prosedur hukum, dan jurnalisme untuk merujuk pada hak atau kewajiban memberikan tanggapan resmi.