stopfen
/ˈʃtɔpfn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKerajinanTata RumahKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Menambal atau merajut kembali lubang pada kain (seperti kaus kaki) menggunakan benang dan jarum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'stopfen' adalah kata kerja yang merujuk pada teknik menjahit untuk memperbaiki lubang, koyak, atau area yang aus pada pakaian—paling sering pada kaus kaki wol atau pakaian rajut. Berbeda dengan sekadar menambal tempelan, 'stopfen' melibatkan teknik menyilangkan benang baru di atas lubang untuk merekonstruksi tenunan kain yang rusak. Selain itu, kata ini juga dapat berarti mengisi atau menyumpal sesuatu hingga padat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Meine Großmutter musste die Socken meiner Geschwister stopfen.”
→Nenek saya harus menambal kaus kaki saudara-saudara saya.
“Es ist nachhaltiger, alte Kleidung zu stopfen, als sie sofort wegzuwerfen.”
→Lebih berkelanjutan untuk memperbaiki pakaian lama daripada langsung membuangnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, kata ini memiliki akar historis yang erat dengan tradisi rumah tangga Eropa di mana pakaian dirawat dan diperbaiki secara berkala demi penghematan sebelum era pakaian cepat (fast fashion).