sustraer
/sus.tɾaˈeɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumMatematikaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menarik, mengambil, atau mengurangi sesuatu dari suatu tempat atau jumlah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Sustraer adalah kata kerja transitif yang memiliki beberapa makna tergantung konteksnya: 1) Dalam matematika, berarti melakukan operasi pengurangan (mengurangi satu angka dari angka lain). 2) Dalam konteks hukum atau umum, berarti mengambil atau mencuri sesuatu dari seseorang atau suatu tempat. 3) Secara kiasan, berarti memisahkan atau menarik diri dari suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Debes sustraer cinco de diez para obtener el resultado.”
→Kamu harus mengurangi lima dari sepuluh untuk mendapatkan hasilnya.
“El ladrón intentó sustraer la cartera del bolsillo del turista.”
→Pencuri itu mencoba mengambil dompet dari saku turis tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'subtrahere' (sub- 'di bawah' + trahere 'menarik'). Kata ini merupakan istilah standar dalam bahasa Spanyol untuk operasi aritmatika pengurangan dan tindakan pengambilan barang secara ilegal.