tapando
/taˈpando/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolGerundio
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'tapar' dalam bahasa Spanyol yang berarti menutup, menutupi, atau menyumbat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tapando' adalah bentuk partisip presens atau gerundio dari kata kerja 'tapar' (menutup). Secara harfiah, kata ini mendeskripsikan suatu tindakan yang sedang berlangsung untuk menutupi sesuatu, baik secara fisik (seperti menutup lubang, menutupi wajah dengan selimut) maupun secara metaforis (seperti menutupi kesalahan atau menyembunyikan kebenaran).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Estaba tapando el agujero en la pared con cemento.”
→Dia sedang menutupi lubang di dinding dengan semen.
“Siempre está tapando los errores de su hermano.”
→Dia selalu menutupi kesalahan-kesalahan saudaranya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dari akar kata 'tapar', banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari di berbagai negara Hispanik baik untuk konteks harfiah maupun idiomatis seperti 'tapando el sol con un dedo' (menutupi matahari dengan satu jari, artinya menyembunyikan kebenaran yang sudah sangat jelas).