torkeln
/ˈtɔʁkl̩n/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanGerakNetral
Ringkasan Makna
Berjalan terhuyung-huyung atau sempoyongan karena kehilangan keseimbangan, mabuk, atau kelelahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini menggambarkan cara berjalan seseorang yang tidak stabil, goyah, atau kehilangan keseimbangan, sering kali dikaitkan dengan pengaruh alkohol, kelelahan ekstrim, atau cedera. Gerakannya menunjukkan ketidakmampuan untuk menjaga garis lurus saat berjalan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der Party versuchte er, nach Hause zu torkeln.”
→Setelah pesta, dia mencoba berjalan terhuyung-huyung pulang ke rumah.
“Der Betrunkene torkelte über die Straße.”
→Pria mabuk itu berjalan sempoyongan menyeberangi jalan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'torkeln', yang merupakan bentuk iteratif dari akar kata yang berkaitan dengan gerakan berputar atau tidak stabil.