tosco
/หtosko/
๐ช๐ธBahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolKarakteristikNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti kasar, tidak halus, atau kurang sopan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'tosco' digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang tidak memiliki kehalusan (baik secara fisik maupun perilaku). Secara fisik, ini merujuk pada benda yang kasar, tidak dipoles, atau dibuat dengan teknik sederhana. Secara perilaku, ini merujuk pada seseorang yang kurang sopan, tidak memiliki tata krama, atau bertindak dengan cara yang canggung dan tidak elegan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEl artesano trabajรณ la madera con herramientas muy toscas.โ
โPengrajin itu mengerjakan kayu tersebut dengan peralatan yang sangat kasar.
โNo seas tan tosco con tus palabras al hablar con ella.โ
โJangan terlalu kasar dengan kata-katamu saat berbicara dengannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'tuscus', yang awalnya merujuk pada orang-orang dari Tuscany (Etruria). Dalam sejarah bahasa Spanyol, istilah ini mengalami pergeseran makna dari sekadar identitas geografis menjadi istilah peyoratif untuk menggambarkan sesuatu yang dianggap kurang beradab atau kasar dibandingkan dengan standar budaya yang lebih halus.