trabajando
/tɾaβaˈxan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolGramatika
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'trabajar' yang berarti sedang bekerja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Trabajando adalah bentuk gerundio (partisip kini) dari kata kerja bahasa Spanyol 'trabajar'. Dalam tata bahasa Spanyol, bentuk ini digunakan untuk menyatakan tindakan yang sedang berlangsung (aspek progresif), biasanya dikombinasikan dengan kata kerja bantu 'estar' (contoh: 'estoy trabajando' atau 'saya sedang bekerja').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Él está trabajando en un nuevo proyecto.”
→Dia sedang bekerja pada sebuah proyek baru.
“He pasado todo el día trabajando.”
→Saya telah menghabiskan sepanjang hari dengan bekerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'trabajar'. Etimologi kata ini diperdebatkan, namun teori yang paling diterima adalah berasal dari bahasa Latin vulgar 'tripaliare', yang berarti 'menyiksa dengan alat yang disebut tripalium' (alat penyiksa dengan tiga tiang), yang kemudian bergeser maknanya menjadi 'bekerja keras'.