umbauen
/ˈʊmˌbaʊən/
🇩🇪Bahasa JermanverbaarsitekturkonstruksiNetral
Ringkasan Makna
Mengubah, merenovasi, atau memodifikasi struktur bangunan atau sistem secara fisik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti melakukan renovasi, perombakan, atau pembangunan kembali pada suatu bangunan, ruangan, atau terkadang sistem teknis agar sesuai dengan kebutuhan baru. Kata ini juga sering digunakan secara metaforis dalam konteks restrukturisasi organisasi atau sistem.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir planen, das alte Haus im nächsten Jahr umzubauen.”
→Kami berencana merenovasi rumah tua itu tahun depan.
“Die Firma muss ihre Struktur umbauen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.”
→Perusahaan harus merestrukturisasi strukturnya agar tetap kompetitif.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan 'um-' (mengubah/berkeliling) dan 'bauen' (membangun). Sangat umum digunakan dalam industri konstruksi dan percakapan sehari-hari terkait perbaikan rumah di wilayah berbahasa Jerman.