umgestalten
/ˈʊmɡəˌʃtaltn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanSeni dan DesainNetral
Ringkasan Makna
Mengubah bentuk, menata ulang, atau merombak sesuatu agar memiliki wujud atau fungsi yang baru.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan mengubah struktur, tata letak, penampilan, atau karakter dari suatu objek, ruangan, organisasi, atau konsep secara menyeluruh. Penggunaannya mencakup perombakan interior ruangan, modifikasi desain, hingga reorganisasi struktur institusi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir wollen das Wohnzimmer im nächsten Monat umgestalten.”
→Kami ingin merombak ruang tamu pada bulan depan.
“Die Stadt hat den alten Bahnhof zu einem Kulturzentrum umgestaltet.”
→Kota tersebut telah mengubah stasiun lama menjadi sebuah pusat kebudayaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan terpisah 'um-' (di sekitar, ulang) dan kata kerja 'gestalten' (membentuk, mendesain). Istilah ini sangat melekat dalam budaya perencanaan tata ruang, arsitektur, dan reformasi struktural di dunia berbahasa Jerman.