umständlich
/ˈʊmstɛntlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivVerhaltenKomplexitätNetral
Ringkasan Makna
Bertele-tele, rumit, atau memerlukan banyak langkah yang tidak perlu dalam melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk menggambarkan suatu proses, prosedur, atau cara kerja yang terlalu rumit, memakan waktu, dan tidak efisien. Selain itu, 'umständlich' juga dapat digunakan untuk menggambarkan seseorang yang bertindak terlalu lambat karena terlalu memperhatikan detail kecil yang tidak penting.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Beantragung dieses Visums ist sehr umständlich.”
→Pengajuan visa ini sangat rumit dan bertele-tele.
“Er erklärt die Regeln immer auf sehr umständliche Weise.”
→Dia selalu menjelaskan peraturan dengan cara yang sangat bertele-tele.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata 'Umstand' (keadaan, situasi) dan akhiran '-lich', yang secara harfiah menggambarkan sesuatu yang terikat oleh terlalu banyak keadaan atau kondisi di sekitarnya.