unabwehrbar
/ˈʊnʔapˌveːɐ̯baːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanHukumFilsafatAdjektivaNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang tidak dapat dihindari, ditangkis, atau dicegah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum Jerman (terutama hukum lalu lintas dan tanggung jawab perdata), istilah ini merujuk pada peristiwa yang tidak dapat dihindari oleh pengemudi yang paling berhati-hati sekalipun, bahkan dengan menerapkan standar kehati-hatian tertinggi. Secara umum, ini berarti sesuatu yang tidak bisa ditolak atau dicegah karena sifatnya yang tak terelakkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Unfall war für den Fahrer unabwehrbar.”
→Kecelakaan tersebut tidak dapat dihindari oleh pengemudi.
“Es gibt unabwehrbare Ereignisse, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.”
→Ada peristiwa-peristiwa yang tidak dapat dicegah yang berada di luar kendali kita.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini berakar dari bahasa Jerman klasik dan sangat lazim digunakan dalam terminologi hukum perdata (Bürgerliches Gesetzbuch/BGB) untuk menentukan kewajiban ganti rugi dalam kasus kecelakaan.