unbeleuchtet
/ˈʊnbəˌlɔɪçtət/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifJermanFisikaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tidak diterangi, tidak disinari, atau belum disoroti.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'tidak diterangi' dari awalan negatif 'un-' dan 'beleuchtet' (diterangi/disinari). Kata ini digunakan baik dalam arti fisik (misalnya jalan atau ruangan yang gelap tanpa cahaya) maupun dalam arti metaforis (misalnya topik, masalah, atau aspek sejarah yang belum diteliti, dibahas, atau mendapat perhatian publik).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Straße war nachts völlig unbeleuchtet.”
→Jalanan itu pada malam hari sama sekali tidak diterangi lampu.
“Dieses historische Detail blieb lange unbeleuchtet.”
→Detail sejarah ini dibiarkan tidak tersorot untuk waktu yang lama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, dibentuk dari partisip perfekt dari kata kerja 'beleuchten' dengan penambahan prefiks 'un-' untuk menyatakan negasi atau kebalikan keadaan.