unfeststellbar
/ˌʊnfɛstˈʃtɛlbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanHukumIlmiah
Ringkasan Makna
Tidak dapat dipastikan, ditentukan, atau dilacak keberadaannya maupun kondisinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti sesuatu tidak dapat ditentukan, diidentifikasi, atau diverifikasi secara akurat. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, forensik, medis, atau investigasi teknis ketika asal-usul, penyebab, identitas, atau status suatu hal gagal diketahui meskipun telah dilakukan pemeriksaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Todesursache war nach so vielen Jahren völlig unfeststellbar.”
→Penyebab kematiannya sama sekali tidak dapat dipastikan setelah sekian banyak tahun.
“Der genaue Zeitpunkt des Schadens blieb unfeststellbar.”
→Waktu pasti dari kerusakan tersebut tetap tidak dapat ditentukan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, terbentuk dari awalan negasi 'un-' (tidak), kata kerja 'feststellen' (menentukan/memastikan), dan akhiran '-bar' (dapat). Sering dipakai dalam laporan resmi birokrasi, medis, dan kepolisian Jerman.