ungesucht
/ˈʊnɡəˌzuːxt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifSastraJermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tidak dicari, tidak diminta, atau spontan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ungesucht' adalah bentuk partisipial adjektif dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'tidak dicari' (dari prefiks 'un-' yang berarti tidak dan 'gesucht' dari kata kerja suchen yang berarti mencari). Dalam penggunaannya, kata ini sering merujuk pada sesuatu yang datang secara alami, spontan, tanpa paksaan, atau tidak disengaja, sering kali ditemukan dalam konteks sastra atau ragam bahasa formal untuk menggambarkan nasihat atau bantuan yang diberikan tanpa diminta.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er gab ihr einen ungesuchten Rat.”
→Dia memberinya sebuah nasihat yang tidak diminta.
“Ihre Worte flossen ungesucht aus ihrem Mund.”
→Kata-katanya mengalir begitu saja tanpa dicari dari mulutnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno dan Pertengahan, terbentuk dari penggabungan kata dasar 'suchen' dengan awalan negasi 'un-'.