freiwillig
/ˈfʁaɪˌvɪlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Melakukan sesuatu atas kehendak sendiri tanpa paksaan dari pihak luar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti sukarela atau secara sukarela. Istilah ini merujuk pada tindakan, keputusan, atau partisipasi yang dilakukan seseorang berdasarkan keinginan pribadi, inisiatif sendiri, atau tanpa adanya kewajiban hukum maupun tekanan eksternal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat sich freiwillig für das Projekt gemeldet.”
→Dia mendaftarkan diri secara sukarela untuk proyek tersebut.
“Die Teilnahme an diesem Kurs ist freiwillig.”
→Partisipasi dalam kursus ini bersifat sukarela.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'vrīwillic', gabungan dari 'vrī' (bebas) dan 'wille' (kehendak). Istilah ini sangat dijunjung tinggi dalam budaya Jerman, terutama dalam konteks 'Ehrenamt' (pekerjaan sukarela/amal) yang merupakan pilar penting dalam masyarakat sipil Jerman.