ungültig machen
/ˈʊnɡʏltɪç ˈmaxən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan atau proses membuat sesuatu menjadi tidak sah, batal, atau tidak berlaku secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'membuat tidak sah' atau 'membatalkan'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, atau finansial untuk menyatakan pencabutan keabsahan sebuah dokumen, kontrak, tiket, atau keputusan resmi sehingga tidak lagi memiliki kekuatan hukum atau nilai guna.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Behörde musste den Pass ungültig machen.”
→Pihak berwenang harus membatalkan paspor tersebut.
“Sie können den Vertrag innerhalb von zwei Wochen ungültig machen.”
→Anda dapat membatalkan kontrak tersebut dalam waktu dua minggu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, gabungan kata sifat 'ungültig' (tidak sah) dan kata kerja 'machen' (membuat), yang merupakan istilah prosedural umum dalam birokrasi Jerman.