widerrufen
/ˈviːdɐˌʁuːfən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBahasa FormalVerba
Ringkasan Makna
Mencabut atau membatalkan pernyataan, janji, atau keputusan yang telah dibuat sebelumnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Widerrufen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menarik kembali atau membatalkan sesuatu yang telah diucapkan atau ditetapkan secara resmi. Dalam konteks hukum, istilah ini sering digunakan untuk pembatalan kontrak, penarikan pengakuan, atau pencabutan izin/otorisasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er musste seine Aussage vor Gericht widerrufen.”
→Dia harus mencabut pernyataannya di depan pengadilan.
“Der Kunde hat das Recht, den Kaufvertrag innerhalb von 14 Tagen zu widerrufen.”
→Pelanggan memiliki hak untuk membatalkan kontrak pembelian dalam waktu 14 hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'widarruofan', yang secara harfiah berarti 'memanggil kembali' (widar = melawan/kembali, ruofan = memanggil). Istilah ini sangat lazim dalam terminologi hukum perdata Jerman (BGB) terkait hak konsumen.