aufrechterhalten
/ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛʁˌhaltn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbBahasa JermanIstilah Formal
Ringkasan Makna
Mempertahankan, memelihara, atau menjaga keberlangsungan suatu kondisi, aturan, atau hubungan agar tetap berlaku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'aufrechterhalten' dalam bahasa Jerman digunakan untuk menggambarkan tindakan menjaga sesuatu agar tidak runtuh, terhenti, atau hilang. Kata ini sangat umum digunakan dalam konteks formal seperti hukum, politik, hubungan diplomatik, maupun operasional sehari-hari untuk menyatakan upaya aktif dalam menjaga ketertiban, fungsi, atau komitmen.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Regierung versucht, die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten.”
→Pemerintah berusaha mempertahankan ketertiban umum.
“Es ist wichtig, den Kontakt zu alten Freunden aufrechtzuerhalten.”
→Sangat penting untuk menjaga hubungan dengan teman-teman lama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan kata 'aufrecht' (tegak/lurus) dan 'halten' (menjaga/memegang), secara harfiah bermakna 'memegang agar tetap tegak'. Istilah ini berkembang dalam bahasa Jerman sebagai kiasan untuk memelihara kestabilan atau menjaga keberlangsungan norma dan hubungan.