Unheil
/ˈʊnhaɪl/
🇩🇪Bahasa JermanSastraFilosofiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bencana, malapetaka, atau kesengsaraan yang bersifat mendalam dan sering kali bersifat eksistensial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'Unheil' merujuk pada kondisi atau peristiwa yang membawa kehancuran, penderitaan, atau nasib buruk. Kata ini memiliki nuansa yang lebih berat dan filosofis dibandingkan sekadar 'bencana' (Katastrophe), sering kali menyiratkan gangguan pada tatanan moral atau spiritual yang mendatangkan dampak jangka panjang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er stiftete überall Unheil.”
→Dia menimbulkan malapetaka di mana-mana.
“Das Unheil nahm seinen Lauf.”
→Malapetaka itu mulai terjadi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'unheil', yang secara harfiah berarti 'tidak sehat' atau 'tidak utuh' (lawan dari 'Heil' yang berarti kesehatan, keselamatan, atau keutuhan). Istilah ini sering digunakan dalam literatur klasik Jerman untuk menggambarkan takdir buruk yang tak terelakkan.