Unnachgiebigkeit
/ˈʊnnaːxˌɡiːpɪçkaɪt/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiSifatBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Sifat atau sikap tidak mau mengalah, keras kepala, atau keteguhan pendirian yang mutlak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Unnachgiebigkeit adalah kata benda dalam bahasa Jerman yang merujuk pada kualitas seseorang yang menolak untuk berkompromi, menyerah, atau melunak dalam pendirian, tuntutan, atau prinsipnya. Kata ini sering digunakan dalam konteks negosiasi, konflik moral, atau keteguhan karakter yang bisa bernuansa positif (ketegasan) maupun negatif (kekakuan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine Unnachgiebigkeit in den Verhandlungen führte zu einem Stillstand.”
→Keteguhan pendiriannya dalam negosiasi menyebabkan kebuntuan.
“Sie bewunderte seine Unnachgiebigkeit bei der Verfolgung seiner Ziele.”
→Dia mengagumi kegigihannya dalam mengejar tujuan-tujuannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata sifat 'unnachgiebig' (tidak mau mengalah) yang dibentuk dari awalan 'un-' (tidak), 'nach' (setelah/kembali), dan 'geben' (memberi), secara harfiah berarti 'tidak memberikan ruang/tidak menyerah'.