unrein
/ˈʊn.ʁaɪ̯n/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanKesehatanNetral
Ringkasan Makna
Tidak bersih, kotor, atau tidak murni, baik secara fisik, spiritual, maupun konteks kulit wajah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'unrein' digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak murni, terpolusi, atau kotor. Secara medis atau dermatologis, istilah ini paling sering merujuk pada kulit yang mengalami komedo atau berjerawat (Unreine Haut). Secara moral, keagamaan, atau spiritual, kata ini juga menggambarkan ketidakmurnian niat, kondisi tidak suci, atau najis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie hat unreine Haut und nutzt spezielle Pflegeprodukte.”
→Dia memiliki kulit bermasalah dan menggunakan produk perawatan khusus.
“In einigen Religionen gilt das Berühren bestimmter Tiere als unrein.”
→Dalam beberapa agama, menyentuh hewan tertentu dianggap tidak suci.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno (Althochdeutsch) 'unreini', gabungan dari prefiks 'un-' (tidak) dan 'rein' (murni/bersih). Penggunaannya meluas dari ranah teologi dan hukum keagamaan tradisional Eropa hingga ranah kosmetik dan perawatan kulit modern.