unterlassen
/ˌʊntɐˈlasn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumFormal
Ringkasan Makna
Menghilangkan, melalaikan, atau sengaja tidak melakukan sesuatu yang sebenarnya harus dilakukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti tidak melakukan tindakan tertentu, baik karena sengaja (menahan diri) maupun karena lalai. Dalam konteks hukum, 'unterlassen' sering kali merujuk pada pelanggaran berupa kelalaian atau pembiaran (Unterlassung), di mana seseorang gagal melakukan tindakan yang secara hukum wajib mereka lakukan untuk mencegah terjadinya suatu kerugian atau kejahatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat es unterlassen, die Polizei zu informieren.”
→Ia lalai untuk memberi tahu pihak kepolisian.
“Solche Bemerkungen solltest du in Zukunft unterlassen.”
→Komentar seperti itu sebaiknya kamu hentikan di masa mendatang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'untar-lāzan' yang berarti membiarkan atau melepaskan. Istilah ini memiliki signifikansi hukum yang besar dalam sistem hukum Jerman (Strafrecht dan Zivilrecht) terkait konsep delik kelalaian atau pembiaran.