unterspielen
/ˈʊntɐˌʃpiːlən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaPsikologiKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Mengecilkan, meremehkan, atau tidak menonjolkan sesuatu agar tampak kurang penting dari sebenarnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti sengaja menampilkan sesuatu dengan cara yang membuatnya tampak tidak terlalu penting, berbahaya, atau serius dibandingkan kenyataannya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks komunikasi, psikologi, atau politik untuk menggambarkan tindakan meremehkan risiko, emosi, atau masalah tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er neigt dazu, seine eigenen Erfolge zu unterspielen.”
→Dia cenderung mengecilkan keberhasilannya sendiri.
“Die Regierung versuchte, das Problem zu unterspielen.”
→Pemerintah mencoba untuk meremehkan masalah tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari awalan 'unter-' (di bawah) dan 'spielen' (bermain), secara harfiah berarti 'bermain di bawah' atau tidak mengerahkan potensi penuh untuk menutupi sesuatu.