untertauchen
/ˈʊntɐˌtaʊxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Menyelam ke dalam air atau bersembunyi untuk menghindari kejaran, penangkapan, atau perhatian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'untertauchen' berarti menyelam di bawah air. Namun, dalam makna kiasan (figuratif), kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang pergi bersembunyi, menghilang dari peredaran, atau menyembunyikan identitasnya agar tidak ditemukan oleh pihak berwenang, musuh, atau orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach dem Banküberweisungsskandal musste der Verdächtige untertauchen.”
→Setelah skandal transfer bank tersebut, tersangka terpaksa bersembunyi.
“Die Robbe kann minutenlang untertauchen, um nach Nahrung zu suchen.”
→Anjing laut itu dapat menyelam selama beberapa menit untuk mencari makan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'unter' (di bawah) dan 'tauchen' (menyelam). Penggunaannya dalam konteks kriminal atau politik merujuk pada praktik buronan yang 'menghilang' dari masyarakat.