auftauchen
/ˈaʊfˌtaʊxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Muncul ke permukaan air setelah menyelam, atau hadir dan muncul secara tiba-tiba di suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'muncul ke permukaan' atau 'timbul' dari dalam air (berasal dari kata 'tauchen' yang berarti menyelam). Dalam penggunaan sehari-hari dan kiasan, kata ini sering dipakai untuk menyatakan seseorang atau sesuatu yang muncul, hadir, atau terlihat kembali secara tak terduga setelah lama tidak kelihatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Taucher ist nach fünf Minuten wieder aufgetaucht.”
→Penyelam itu muncul kembali ke permukaan setelah lima menit.
“Plötzlich ist er auf der Party aufgetaucht.”
→Tiba-tiba ia muncul di pesta itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari awalan 'auf-' (ke atas) dan kata kerja 'tauchen' (menyelam).