unversöhnlich
/ʊnfɛɐ̯ˈzøːntlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektifEmosiNetral
Ringkasan Makna
Tidak dapat didamaikan, tidak kenal kompromi, atau penuh dendam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan sikap atau sifat seseorang yang menolak segala bentuk rekonsiliasi, perdamaian, atau kompromi. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan kebencian yang mendalam, sikap keras kepala dalam perselisihan, atau posisi politik dan ideologis yang kaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die beiden Parteien blieben in ihren Positionen unversöhnlich.”
→Kedua partai tersebut tetap tidak kenal kompromi dalam posisi mereka.
“Sein unversöhnlicher Hass hinderte ihn daran, die Entschuldigung anzunehmen.”
→Kebenciannya yang tidak dapat didamaikan menghalanginya untuk menerima permintaan maaf tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'un-' (tidak) dan kata dasar yang berkaitan dengan 'versöhnen' (berdamai atau berekonsiliasi), diturunkan dari bahasa Jerman Kuno.