unzumutbar
/ˈʊnt͡suːmʊtˌbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa Jermankata sifathukumformalbahasa jerman
Ringkasan Makna
Tidak masuk akal, tidak dapat ditoleransi, atau terlalu berat untuk dibebankan kepada seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dan administratif dalam bahasa Jerman yang berarti suatu tuntutan, kondisi, atau tindakan tidak dapat secara wajar diharapkan atau dituntut untuk diterima oleh seseorang karena terlalu membebani, tidak adil, atau melanggar batas kepatutan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Diese Arbeitsbedingungen sind für die Mitarbeiter völlig unzumutbar.”
→Kondisi kerja ini sama sekali tidak dapat ditoleransi oleh para karyawan.
“Ein solcher Lärmpegel ist in der Nacht unzumutbar.”
→Tingkat kebisingan seperti itu tidak dapat diterima pada malam hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'un-' (tidak), kata kerja 'zumuten' (menuntut/membebani), dan akhiran '-bar' (dapat). Sangat sering digunakan dalam konteks hukum ketenagakerjaan, hukum perdata, dan administrasi publik di Jerman.