vastmaken
/ˈvɑstˌmaːkə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaKata KerjaBahasa BelandaIstilah UmumNetral
Ringkasan Makna
Memasang, mengikat, menambatkan, atau mengencangkan sesuatu agar berada di posisi yang tetap dan tidak terlepas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vastmaken adalah kata kerja separabel (scheidbaar werkwoord) dalam bahasa Belanda yang berarti mengikat, memasang, menyambungkan, atau merekatkan sesuatu secara kuat agar tidak mudah lepas atau bergeser. Kata ini sangat umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari, mulai dari mengikat tali sepatu, mengencangkan sabuk pengaman, menambatkan tali, hingga melampirkan berkas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Je moet je veiligheidsgordel vastmaken voordat je gaat rijden.”
→Kamu harus mengencangkan sabuk pengamanmu sebelum mulai berkendara.
“Hij hielp de boot aan de kade vastmaken.”
→Dia membantu menambatkan perahu itu ke dermaga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Secara etimologi, kata ini terbentuk dari gabungan kata sifat 'vast' (teguh, kuat, tetap) dan kata kerja 'maken' (membuat/menjadikan), sehingga secara harfiah berarti 'membuat sesuatu menjadi teguh/tetap'.