vejar
/beˈxaɾ/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa SpanyolsastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menghina, mencela, atau mempermalukan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vejar adalah sebuah kata kerja transitif dalam bahasa Spanyol yang berasal dari bahasa Latin 'vexare' (mengganggu atau menyusahkan). Dalam penggunaannya, kata ini merujuk pada tindakan menjelek-jelekkan, menghina, mencela, atau mempermalukan martabat seseorang melalui perkataan maupun perbuatan. Meskipun jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari modern dan cenderung bergeser menjadi kosakata sastra atau hukum, kata ini memiliki padanan yang lebih umum seperti 'insultar' atau 'humillar'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No debes vejar a tus compañeros con comentarios hirientes.”
→Kamu tidak boleh menghina rekan-rekanmu dengan komentar yang menyakitkan.
“Se sentía vejado por las injustas acusaciones en su contra.”
→Dia merasa dilecehkan oleh tuduhan-tuduhan tidak adil terhadap dirinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin klasik 'vexare' (mengguncang, mengganggu, atau menganiaya), yang kemudian diserap ke dalam bahasa Spanyol kuno dan modern dengan pergeseran makna khusus ke arah penodaan kehormatan atau penghinaan moral.