verdunkelt
/fɛɐ̯ˈdʊŋkəlt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaKondisiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif atau bentuk lampau dari kata kerja 'verdunkeln', yang berarti digelapkan atau dibuat redup.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'digelapkan' atau 'dibuat redup'. Kata ini berasal dari kata kerja 'verdunkeln'. Dalam konteks teknis atau historis, istilah ini sering merujuk pada tindakan pemadaman lampu (blackout) untuk menghindari deteksi musuh, atau secara metaforis merujuk pada sesuatu yang ditutupi atau dibuat tidak jelas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Raum wurde durch schwere Vorhänge verdunkelt.”
→Ruangan itu digelapkan oleh tirai-tirai yang berat.
“Die Sicht war durch den Nebel verdunkelt.”
→Pandangan itu terhalang (digelapkan) oleh kabut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'ver-' (prefiks intensif/perubahan) dan 'dunkel' (gelap). Istilah ini sering muncul dalam konteks militer atau literatur untuk menggambarkan suasana yang kehilangan cahaya atau kejelasan.