verdunkelte
/fɛɐ̯ˈdʊŋkəltə/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKata SifatBentuk LampauNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (Präteritum) atau partisipatif dari verba Jerman 'verdunkeln', yang berarti menggelapkan, meredupkan, atau menutupi cahaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verdunkelte adalah bentuk konjugasi lampau (orang pertama/ketiga tunggal Präteritum) atau bentuk kata sifat terinfleksi dari kata kerja 'verdunkeln'. Istilah ini merujuk pada tindakan atau kondisi membuat sesuatu menjadi gelap, meredupkan pencahayaan, atau menghalangi masuknya cahaya. Secara kiasan, kata ini juga dapat menggambarkan suasana hati, pikiran, atau situasi yang berubah menjadi suram atau kelam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er verdunkelte das Zimmer, um ungestört schlafen zu können.”
→Dia menggelapkan kamar tersebut agar bisa tidur tanpa gangguan.
“Der dichte Rauch verdunkelte den Himmel über der Stadt.”
→Asap tebal itu menggelapkan langit di atas kota.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'dunkel' (gelap) dengan prefiks 'ver-'. Istilah ini memiliki konteks historis kuat dalam Perang Dunia I dan II terkait kebijakan 'Verdunkelung' (pemadaman cahaya massal) di kota-kota Eropa untuk menghindari serangan bom udara pada malam hari.