vereinbart
/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBisnisBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'vereinbaren', yang berarti disepakati atau diperjanjikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'telah disepakati' atau 'telah diperjanjikan'. Istilah ini digunakan dalam konteks formal, hukum, atau bisnis untuk merujuk pada sesuatu (seperti syarat, harga, atau jadwal) yang telah mencapai konsensus antara dua pihak atau lebih melalui negosiasi atau kontrak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der vereinbarte Termin wurde eingehalten.”
→Jadwal yang telah disepakati telah ditepati.
“Wir haben einen vereinbarten Preis für die Dienstleistung.”
→Kami memiliki harga yang telah disepakati untuk layanan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'vereinbaren', yang terdiri dari awalan 'ver-' (menunjukkan proses) dan 'einbar' (dari 'ein' yang berarti satu, merujuk pada penyatuan pendapat menjadi satu kesepakatan).