verfügen
/fɛɐ̯ˈfyːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti memiliki kendali atas sesuatu, menetapkan, atau memerintahkan sesuatu secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verfügen' memiliki beberapa arti utama tergantung pada preposisi atau konteksnya. Ketika diikuti oleh preposisi 'über', kata ini berarti memiliki, menguasai, atau leluasa menggunakan sesuatu (misalnya sumber daya atau kemampuan). Dalam konteks hukum atau administrasi, 'verfügen' dapat berarti mengeluarkan dekret, ketetapan, atau perintah resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Regierung wird neue Maßnahmen verfügen.”
→Pemerintah akan menetapkan langkah-langkah baru.
“Er kann über ein großes Vermögen verfügen.”
→Dia dapat menguasai kekayaan yang besar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'vervüegen', yang berkaitan dengan kata 'fügen' (mengatur, menyesuaikan). Penggunaannya sangat umum dalam konteks hukum, birokrasi, serta percakapan sehari-hari Jerman.