vergaan
/vərˈɣaːn/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaKlasikSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti binasa, lenyap, musnah, atau berlalu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vergaan' adalah verba dalam bahasa Belanda yang memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya, antara lain: lenyap, binasa, musnah, atau tenggelam (seperti kapal). Kata ini juga sering digunakan dalam konteks waktu yang berlalu atau penderitaan yang hebat (misalnya 'de lust vergaan' yang berarti kehilangan selera). Dalam bahasa Indonesia masa kolonial, kata ini kadang diserap atau dikenali dalam konteks hukum laut atau sastra lama.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Het schip is vergaan tijdens de zware storm op zee.”
→Kapal itu tenggelam saat badai besar di laut.
“De tijd is snel vergaan.”
→Waktu telah berlalu dengan cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik barat kuno, sering ditemukan dalam sastra klasik Belanda, teks hukum maritim kuno, serta ungkapan idiomatis tradisional.