verhältnismäßig
/fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Bersifat proporsional atau sebanding dengan keadaan, situasi, atau aturan yang berlaku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'proporsional', 'relatif', atau 'sebanding'. Dalam konteks hukum, prinsip 'Verhältnismäßigkeit' (kepatutan atau proporsionalitas) adalah asas penting yang menyatakan bahwa tindakan negara atau individu harus sesuai, diperlukan, dan tidak berlebihan dalam mencapai tujuan tertentu. Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini sering digunakan sebagai sinonim dari kata 'relatif' (cukup, lumayan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Maßnahme der Polizei war verhältnismäßig.”
→Tindakan pihak kepolisian tersebut sudah proporsional.
“Das Wetter heute ist verhältnismäßig warm für den November.”
→Cuaca hari ini tergolong hangat untuk ukuran bulan November.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Verhältnis' (hubungan/perbandingan) dan 'Maß' (ukuran). Istilah ini memiliki signifikansi hukum yang sangat tinggi dalam sistem hukum publik Jerman (Verfassungsrecht) sebagai bagian dari prinsip negara hukum.